3. AMTA 1998: Langhorne, PA, USA

@proceedings{DBLP:conf/amta/1998,
  editor    = {David Farwell and
               Laurie Gerber and
               Eduard H. Hovy},
  title     = {Machine Translation and the Information Soup, Third Conference
               of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA
               '98, Langhorne, PA, USA, October 28-31, 1998, Proceedings},
  booktitle = {AMTA},
  publisher = {Springer},
  series    = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume    = {1529},
  year      = {1998},
  isbn      = {3-540-65259-0},
  bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}

Technical Papers

• Pascale Fung:
  A Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: From Parallel Corpora to Non-parallel Corpora. 1-17
  
• I. Dan Melamed:
  Empirical Methods for MT Lexicon Development. 18-30
  
• Monika Woszczyna, Matthew Broadhead, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Alon Lavie, Lori S. Levin, Alex Waibel:
  A Modular Approach to Spoken Language Translation for Large Domains. 31-40
  
• Mari Broman Olsen, Bonnie J. Dorr, Scott C. Thomas:
  Enhancing Automatic Acquisition of the Thematic Structure in a Large-Scale Lexicon for Mandarin Chinese. 41-50
  
• Zeynep Öz, Ilyas Cicekli:
  Ordering Translation Templates by Assigning Confidence Factors. 51-61
  
• Bianka Buschbeck-Wolf, Michael Dorna:
  Quality and Robustness in MT - A Balancing Act. 62-71
  
• Philip Resnik:
  Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text. 72-82
  
• Dilek Zeynep Hakkani, Gökhan Tür, Kemal Oflazer, Teruko Mitamura, Eric Nyberg:
  An English-to-Turkish Interlingual MT System. 83-94
  
• Martha Stone Palmer, Owen Rambow, Alexis Nasr:
  Rapid Prototyping of Domain-Specific Machine Translation Systems. 95-102
  
• Janine Toole, Davide Turcato, Fred Popowich, Dan Fass, Paul McFetridge:
  Time-Constrained Machine Translation. 103-112
  
• Christopher Hogan, Robert E. Frederking:
  An Evaluation of the Multi-engine MT Architecture. 113-123
  
• Murat Temizsoy, Ilyas Cicekli:
  An Ontology-Based Approach to Parsing Turkish Sentences. 124-135
  
• Guy Bashkansky, Uzzi Ornan:
  Monolingual Translator Workstation. 136-149
  
• J. Scott McCarley, Salim Roukos:
  Fast Document Translation for Cross-Language Information Retrieval. 150-157
  
• Kurt Godden:
  Machine Translation in Context. 158-163
  
• Arendse Bernth:
  Easy English: Addressing Structural Ambiguity. 164-173
  
• Munpyo Hong:
  Multiple-subject Constructions in the Multilingual MT-System CAT2. 174-186
  
• Adam Meyers, Michiko Kosaka, Ralph Grishman:
  A Multilingual Procedure for Dictionary-Based Sentence Alignment. 187-198
  
• Jason S. Chang, Sue J. Ker, Mathis H. M. Chen:
  Taxonomy and Lexical Semantics - From the Perspective of Machine Readable Dictionaries. 199-212
  
• Dan Loehr:
  Can Simultaneous Interpretation Help Machine Translation? 213-224
  
• Lebelo Serutla, Derrick G. Kourie:
  Sentence Analysis Using a Concept Lattice. 225-235
  
• Jörg Schütz, Rita Nübel:
  Evaluating Language Technologies: The MULTIDOC Approach to Taming the Knowledge Soup. 236-249
  
• Guo-Wei Bian, Hsin-Hsi Chen:
  Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-language Information Retrieval System. 250-265
  
• Pernilla Danielsson, Katarina Mühlenbock:
  When Stålhandski becomes Steelglove: A Corpus Based Study of Names in Paralle Text. 266-274
  
• Jin Yang, Elke D. Lange:
  SYSTRAN on AltaVista: A User Study on Real-Time Machine Translation on the Internet. 275-285
  
• Ulrich Germann:
  Making Semantic Interpretation Parser-Independent. 286-299
  
• Athanassia Fourla, Olga Yannoutsou:
  Implementing MT in the Greek Public Sector: A Users' Survey. 300-307
  
• Nari Kim:
  Statistical Approach for Korean Analysis: A Method Based on Structural Patterns. 308-317
  
• Douglas Jones, Rick Havrilla:
  Twisted Pair Grammar: Support for Rapid Development of Machine Translation for Low Density Languages. 318-332
  
• Bonnie J. Dorr, Nizar Habash, David R. Traum:
  A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure. 333-343
  
• Michael C. McCord, Arendse Bernth:
  The LMT Transformational System. 344-355
  
• Florence Reeder, Dan Loehr:
  Finding the Right Words: An Analysis of Not-Translated Words in Machine Translation. 356-363
  
• Kathryn Taylor, John White:
  Predicting What MT is Good for: User Judgements and Task Performance. 364-373
  
• Rocio Guillén:
  Reusing Translated Terms to Expand a Multilingual Thesaurus. 374-383
  
• Steve McLaughlin, Ulrike Schwall:
  Spicing Up the Information Soup: Machine Translation and the Internet. 384-397
  
• Hiroyuki Shinnou:
  Revision of Morphological Analysis Errors through the Person Name Construction Model. 398-407
  
• Claudia Gdaniec:
  Lexical Choice and Syntactic Generation in a Transfer System: Transformations in the New LMT English-German System. 408-420
  
• Kevin Knight, Yaser Al-Onaizan:
  Translation with Finite-State Devices. 421-437
  
• Bonnie J. Dorr, Maria Katsova:
  Lexical Selection for Cross-Language Applications: Combining LCS with WordNet. 438-447
  
• Laurie Gerber, Eduard H. Hovy:
  Improving Translation Quality by Manipulating Sentence Length. 448-460
  
• Yukiko Sasaki Alam:
  Machine Translation among Languages with Transitivity Divergences Using the Causal Relation in the Interlingual Lexicon. 461-471
  
• Douglas W. Oard:
  A Comparative Study of Query and Document Translation for Cross-Language Information Retrieval. 472-483
  
• Keith Miller, David M. Zajic:
  Lexicons as Gold: Mining, Embellishment and Reuse. 484-493
  

System Descriptions

• Nathalie Côté:
  System Description/Demo of Alis Translation Solutions Application: Multilingual Search and Query Expansion. 494-497
  
• Christian Raby:
  System Demonstration: SYSTRAN Enterprise. 498-500
  
• Edith R. Westfall:
  Integrating Tools with the Translation Process. 501-505
  
• Bärbel Ripplinger:
  EMIS: A Multilingual Information System. 506-509
  
• Jorge Kinoshita:
  An Open Transfer Translation. 510-513
  
• Qun Liu, Shiwen Yu:
  TransEasy: A Chinese-English Machine Translation System Based on Hybrid Approach. 514-517
  
• Achraf Chalabi:
  Sakhr Arabic-English Computer-Aided Translation System. 518-521
  
• Nathalie Côté:
  System Description/Demo of Alis Translation Solutions: Overview. 522-525
  
• Brigitte Orliac:
  Logos8 System Description. 526-530