5. ANLP 1997: Washington, USA
Robert C. Moore, John Dowding, Harry Bratt, Jean Mark Gawron, Yonael Gorfu, Adam Cheyer: CommandTalk: A Spoken-Language Interface for Battlefield Simulations. 1-7
Kenneth Wauchope, Stephanie Everett, Dennis Perzanowski, Elaine Marsh: Natural Language in Four Spatial Interfaces. 8-11
Marsal Gavaldà, Klaus Zechner, Gregory Aist: High Performance Segmentation of Spontaneous Speech Using Part of Speech and Trigger Word Information. 12-15
Jeffrey C. Reynar, Adwait Ratnaparkhi: A Maximum Entropy Approach to Identifying Sentence Boundaries. 16-19
Philip R. Cohen, Michael Johnston, David McGee, Sharon L. Oviatt, Jay Pittman, Ira A. Smith, Liang Chen, Josh Clow: QuickSet: Multimodal Interaction for Simulation Set-up and Control. 20-24
Stephan Busemann, Thierry Declerck, Abdel Kader Diagne, Luca Dini, Judith Klein, Sven Schmeier: Natural Language Dialogue Service for Appointment Scheduling Agents. 25-32
Jan Alexandersson, Norbert Reithinger, Elisabeth Maier: Insights into the Dialogue Processing of VERBMOBIL. 33-40
Ronnie W. Smith: An Evaluation of Strategies for Selective Utterance Verification for Spoken Natural Language Dialog. 41-48




Wojciech Skut, Brigitte Krenn, Thorsten Brants, Hans Uszkoreit: An Annotation Scheme for Free Word Order Languages. 88-95
Satoshi Sekine: The Domain Dependence of Parsing. 96-102
Jan Hajic, Barbora Hladká: Probabilistic and Rule-Based Tagger of an Inflective Language- a Comparison. 111-118
Maosong Sun, Dayang Shen, Changning Huang: CSeg&Tagl.0: A Practical Word Segmenter and POS Tagger for Chinese Texts. 119-126
John Nerbonne, Lauri Karttunen, Elena Paskaleva, Gábor Prószéky, Tiit Roosmaa: Reading more into Foreign Languages. 135-138
Bonnie J. Dorr: Large-Scale Acquisition of LCS-Based Lexicons for Foreign Language Tutoring. 139-146
Karel Oliva: Techniques for Accelerating a Grammar-Checker. 155-158
Arendse Bernth: EasyEnglish: A Tool for Improving Document Quality. 159-165
Michael P. Jones, James H. Martin: Contextual Spelling Correction Using Latent Semantic Analysis. 166-173
Jill Burstein, Susanne Wolff, Chi Lu, Randy M. Kaplan: An Automatic Scoring System For Advanced Placement Biology Essays. 174-181
Peter Spyns, Ngo Thanh Nhan, Erik Baert, Naomi Sager, Georges De Moor: Dutch Sublanguage Semantic Tagging combined with Mark-Up Technology. 182-189
Daniel M. Bikel, Scott Miller, Richard M. Schwartz, Ralph M. Weischedel: Nymble: a High-Performance Learning Name-finder. 194-201
Günter Neumann, Rolf Backofen, Judith Baur, Markus Becker, Christian Braun: An Information Extraction Core System for Real World German Text Processing. 209-216
Matthew Hurst, Shona Douglas: Layout & Language: Preliminary experiments in assigning logical structure to table cells. 217-220
Dragomir R. Radev, Kathleen McKeown: Building a Generation Knowledge Source using Internet-Accessible Newswire. 221-228
David McKelvie, Chris Brew, Henry S. Thompson: Using SGML as a Basis for Data-Intensive NLP. 229-236
Hamish Cunningham, Kevin Humphreys, Robert J. Gaizauskas, Yorick Wilks: Software Infrastructure for Natural Language Processing. 237-244
Rémi Zajac, Mark Casper, Nigel Sharples: An Open Distributed Architecture for Reuse and Integration of Heterogeneous NLP Components. 245-252
Benoit Lavoie, Owen Rambow, Ehud Reiter: Customizable Descriptions of Object-Oriented Models. 253-256
Michael White, David E. Caldwell: CogentHelp: NLG meets SE in a tool for authoring dynamically generated on-line help. 257-264
Harold L. Somers, Bill Black, Joakim Nivre, Torbjörn Lager, Annarosa Multari, Luca Gilardoni, Jeremy Ellman, Alex Rogers: Multilingual Generation and Summarization of Job Adverts: the TREE Project. 269-276
Kathleen McKeown, Desmond A. Jordan, Shimei Pan, James Shaw, Barry A. Allen: Language Generation for Multimedia Healthcare Briefings. 277-282
Fumiyo Fukumoto, Yoshimi Suzuki, Jun-ichi Fukumoto: An Automatic Extraction o f Key Paragraphs Based on Context Dependency. 291-298
Tomek Strzalkowski, Fang Lin, Jose Perez Carballo, Jin Wang: Building Effective Queries In Natural Language Information Retrieval. 299-306
ChengXiang Zhai: Fast Statistical Parsing of Noun Phrases for Document Indexing. 312-319
Cigdem Keyder Turhan: An English to Turkish Machine Translation System Using Structural Mapping. 320-323
Kiyoshi Yamabana, Kazunori Muraki, Shin-ichiro Kamei, Kenji Satoh, Shinichi Doi, Shinko Tamura: An Interactive Translation Support Facility for Non-Professional Users. 324-331
Chinatsu Aone, Nicholas Charocopos, James Gorlinsky: An Intelligent Multilingual Information Browsing and Retrieval System Using Information Extraction. 332-339
Philip Resnik, I. Dan Melamed: Semi-Automatic Acquisition of Domain-Specific Translation Lexicons. 340-347
David S. Day, John S. Aberdeen, Lynette Hirschman, Robyn Kozierok, Patricia Robinson, Marc B. Vilain: Mixed-Initiative Development of Language Processing Systems. 348-355
Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto: Learning Probabilistic Subcategorization Preference by Identifying Case Dependencies and Optimal Noun Class Generalization Level. 364-371
Alessandro Cucchiarelli, Paola Velardi: Automatic Selection of Class Labels from a Thesaurus for an Effective Semantic Tagging of Corpora. 380-387
Ted Pedersen, Rebecca F. Bruce, Janyce Wiebe: Sequential Model Selection for Word Sense Disambiguation. 388-395

Carolyn Penstein Rosé: An Efficient Two Stage Approach to Robust Language Interpretation. 3-4
Stephan Busemann: Automating NL Appointment Scheduling with COSMA. 5-6
Amit Bagga, Joyce Yue Chai: Duke's Trainable Information and Meaning Extraction System (Duke TIMES). 7-8
Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshikazu Miyanaga, Koji Tochinai: An Improvement in the Selection Process of Machine Translation Using Inductive Learning with Genetic Algorithms. 11-12
Martha W. Evens, Ru-Charn Chang, Yoon Hee Lee, Leemseop Shim, Chong-Woo Woo, Yuemei Zhang: CIRCSIM-Tutor: An Intelligent Tutoring System Using Natural Language Dialogue. 13-14
IsoQuest, Inc.: NetOwlTM Server. 15-16
Logos Machine Translation System. 17-
Dekang Lin: A Broad-Coverage Word Sense Tagger. 18-19
Steve Richardson: Microsoft Natural Language Understanding System and Grammar Checker. 20-20
Kenneth Wauchope: Two Multimodal Interfaces to Military Simulations. 21-22
Breck Baldwin, Christine Doran, Jeffrey C. Reynar, Michael Niv, Bangalore Srinivas: EAGLE: An Extensible Architecture for General Linguistic Engineering. 23-
Jong C. Park, Martha Stone Palmer, Clay Washburn: An English Grammar Checker as a Writing Aid for Students of English as a Second Language. 24-
Toni Badia, Angels Egea, Antoni Tuells: CATMORF: Multi two-level steps for Catalan morphology. 25-26
Wojciech Skut, Brigitte Krenn, Thorsten Brants, Hans Uszkoreit: Software for Annotating Argument Structure. 27-28
Hamish Cunningham, Kevin Humphreys, Robert J. Gaizauskas, Yorick Wilks: GATE - a General Architecture for Text Engineering. 29-30
SRA International: Multilingual NameTagTM, Multilingual Internet Surveillance System, Multimedia Fusion System. 31-32
Deborah A. Dahl, Lewis M. Norton, Ahmed Bouzid, Li Li: NL Assistant: A Toolkit for Developing Natural Language: Applications. 33-34
Stephanie Everett, Kenneth Wauchope, Manuel A. Pérez: A Spoken Language Interface to a Virtual Reality System (Video). 36-37



