CLEF 2000: Lisbon, Portugal

@proceedings{DBLP:conf/clef/2000,
  editor    = {Carol Peters},
  title     = {Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Workshop
               of Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2000, Lisbon, Portugal,
               September 21-22, 2000, Revised Papers},
  booktitle = {CLEF},
  publisher = {Springer},
  series    = {Lecture Notes in Computer Science},
  volume    = {2069},
  year      = {2001},
  isbn      = {3-540-42446-6},
  bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}

• Carol Peters:
  Introduction. 1-6
  

Part I. Evaluation for CLIR Systems

• Donna Harman, Martin Braschler, Michael Hess, Michael Kluck, Carol Peters, Peter Schäuble, Paraic Sheridan:
  CLIR Evaluation at TREC. 7-23
  
• Noriko Kando:
  NTCIR Workshop: Japanese- and Chinese-English Cross-Lingual Information Retrieval and Multi-grade Relevance Judgments. 24-35
  
• Julio Gonzalo:
  Language Resources in Cross-Language Text Retrieval: A CLEF Perspective. 36-47
  
• Michael Kluck, Fredric C. Gey:
  The Domain-Specific Task of CLEF - Specific Evaluation Strategies in Cross-Language Information Retrieval. 48-56
  
• Douglas W. Oard:
  Evaluating Interactive Cross-Language Information Retrieval: Document Selection. 57-71
  
• Gareth J. F. Jones:
  New Challenges for Cross-Language Information Retrieval: Multimedia Data and the User Experience. 72-82
  
• Fredric C. Gey:
  Research to Improve Cross-Language Retrieval - Position Paper for CLEF. 83-88
  

Part II. The CLEF-2000 Experiments

• Martin Braschler:
  CLEF 2000 - Overview of Results. 89-101
  
• Djoerd Hiemstra, Wessel Kraaij, Renée Pohlmann, Thijs Westerveld:
  Translation Resources, Merging Strategies, and Relevance Feedback for Cross-Language Information Retrieval. 102-115
  
• Fredric C. Gey, Hailing Jiang, Vivien Petras, Aitao Chen:
  Cross-Language Retrieval for the CLEF Collections - Comparing Multiple Methods of Retrieval. 116-128
  
• Paul McNamee, James Mayfield, Christine D. Piatko:
  A Language-Independent Approach to European Text Retrieval. 129-139
  
• Martin Braschler, Peter Schäuble:
  Experiments with the Eurospider Retrieval System for CLEF 2000. 140-148
  
• Arjen P. de Vries:
  A Poor Man's Approach to CLEF. 149-155
  
• Mirna Adriani:
  Ambiguity Problem in Multilingual Information Retrieval. 156-165
  
• Bärbel Ripplinger:
  The Use of NLP Techniques in CLIR. 166-175
  
• Douglas W. Oard, Gina-Anne Levow, Clara I. Cabezas:
  CLEF Experiments at Maryland: Statistical Stemming and Backoff Translation. 176-187
  
• Jian-Yun Nie, Michel Simard, George F. Foster:
  Multilingual Information Retrieval Based on Parallel Texts from the Web. 188-201
  
• Mohand Boughanem, Nawel Nassr:
  Mercure at CLEF-1. 202-209
  
• Turid Hedlund, Heikki Keskustalo, Ari Pirkola, Mikko Sepponen, Kalervo Järvelin:
  Bilingual Tests with Swedish, Finnish, and German Queries: Dealing with Morphology, Compound Words, and Query Structure. 210-223
  
• Carlos G. Figuerola, José Luis Alonso Berrocal, Ángel F. Zazo Rodríguez, Raquel Gómez Díaz:
  A Simple Approach to the Spanish-English Bilingual Retrieval Task. 224-229
  
• Anne Diekema, Wen-Yuan Hsiao:
  Cross-Language Information Retrieval Using Dutch Query Translation. 230-236
  
• Norbert Gövert:
  Bilingual Information Retrieval with HyREX and Internet Translation Services. 237-244
  
• Tim Gollins, Mark Sanderson:
  Sheffield University CLEF 2000 Submission - Bilingual Track: German to English. 245-252
  
• Isabelle Moulinier, J. Andrew McCulloh, Elizabeth Lund:
  West Group at CLEF 2000: Non-english Monolingual Retrieval. 253-260
  
• Nicola Bertoldi, Marcello Federico:
  ITC-irst at CLEF 2000: Italian Monolingual Track. 261-272
  
• John A. Goldsmith, Derrick Higgins, Svetlana Soglasnova:
  Automatic Language-Specific Stemming in Information Retrieval. 273-284
  
• Appendix A - Run Statistics. 285-388