8. COLING 1980: Tokyo, Japan

VOLUME 1

• Kosho Shudo, Toshiko Narahara, Sho Yoshida:
  Morphological Aspect Of Japanese Language Processing. 1-8
  
• Jean-Louis Binot, M. Graitson, Ph. Lemaire, Daniel Ribbens:
  Automatic Processing Of Written French Language. 9-14
  
• Toru Hitaka, Sho Yoshida:
  A Syntax Parser Based On The Case Dependency Grammar And Its Efficiency. 15-20
  
• Taisuke Sato:
  SGS: A System For Mechanical Generation Of Japanese Sentences. 21-28
  
• Jan Svartvik:
  Computer-Aided Grammatical Tagging Of Spoken English. 29-31
  
• Henry Kucera:
  Computational Analysis Of Predicational Structures In English. 32-37
  
• Morris Salkoff:
  A Context-Free Grammar Of French. 38-45
  
• Norman K. Sondheimer, Ralph M. Weischedel:
  A Rule-Based Approach To Ill-Formed Input. 46-53
  
• Stephen G. Pulman:
  Parsing And Syntactic Theory. 54-59
  
• Gary D. Prideaux:
  The Role Of Perceptual Strategies In The Processing Of English Relative Clause Structures. 60-66
  
• Eva Hajicová, Petr Sgall:
  Linguistic Meaning And Knowledge Representation In Automatic Understanding Of Natural Language. 67-75
  
• Burghard B. Rieger:
  Fuzzy Word Meaning Analysis And Representation In Linguistic Semantics. An Empirical Approach To The Reconstruction Of Lexical Meanings In East- And West-German Newspaper Texts. 76-84
  
• Toyoaki Nishida, Shuji Doshita:
  Hierarchical Meaning Representation And Analysis Of Natural Language Documents. 85-92
  
• Seiichi Uchinami, Yoshikazu Tezuka:
  Linguistic Model Based On The Generative Topological Information Space. 93-100
  
• Yutaka Kusanagi:
  A Model Of Natural Language Processing Of Time-Related Expressions. 101-107
  
• Yoshio Momouchi:
  Control Structures For Actions In Procedural Texts And PT-Chart. 108-114
  
• Bo Ralph:
  Relative Semantic Complexity In Lexical Units. 115-121
  
• Christian Rohrer:
  L'Analyse Logique Des Temps Du Passe En Francais: Comment on peut appliquer la distinction entre nom de matiere et nom comptable aux temps du verbe. 122-126
  
• Naoyuki Okada:
  Conceptual Taxonomy Of Japanese Verbs For Understanding Natural Language And Picture Patterns. 127-135
  
• Fumio Mizoguchi, Akihiko Yamamoto:
  An Approach To A Semantic Analysis Of Metaphor. 136-143
  
• Wolfgang Wahlster:
  Towards A Computational Model For The Semantics Of Why-Questions. 144-150
  
• Hitoshi Ogawa, Junichiro Nishi, Kokichi Tanaka:
  The Knowledge Representation For A Story Understanding And Simulation System. 151-158
  
• F. Dreizin, A. Shenhar, H. Bar-ltzhak:
  A Formal Grammar Of Expressiveness For Sacred Legends. 159-166
  
• M. Cassandra Foster Smith:
  Efficiency Tools In The Speeches Of Martin Luther King, Jr. 167-173
  
• Zoya M. Shalyapina:
  Problems Of Formal Representation Of Text Structure From The Point Of View Of Automatic Translation. 174-182
  
• Pat Langley:
  A Production System Model Of First Language Acquisition. 183-189
  
• Bozena Henisz Thompson:
  Linguistic Analysis Of Natural Language Communication With Computers. 190-201
  
• Gisela Zifonun:
  Levels Of Representation In Natural Language Based Information Systems And Their Relation To The Methodology Of Computational Linguistics. 202-208
  
• Richard I. Kittredge:
  Embedded Sublanguages And Natural Language Processing. 209-210
  
• Jan Landsbergen:
  Adaptation Of Montague Grammar To The Requirements Of Question-Answering. 211-212
  
• Hajnal Andréka, Tamás Gergely, István Németi:
  Model Theoretic Semantics For Many-Purpose Languages And Language Hierarchies. 213-219
  
• Naoki Yonezaki, Hajime Enomoto:
  Database System Based On Intensional Logic. 220-227
  
• Jean-Baptiste Berthelin:
  Connotation As A Form Of Inference. 228-235
  
• Th. R. Hofmann:
  On The Derivation Of A Conversational Maxim. 236-239
  
• Ferenc Kiefer:
  Topic-Comment Structure Of Texts (And Its Contribution To The Automatic Processing Of Texts). 240-241
  
• Yuzuru Hiraga, Yoshihiko Ono, Hisao Yamada:
  An Analysis Of The Standard English Keyboard. 242-248
  
• Yuzuru Hiraga, Yoshihiko Ono, Hisao Yamada:
  An Assignment Of Key-Codes For A Japanese Character Keyboard. 249-256
  
• Tsutomu Kawada, Shin'ya Amano, Kunio Sakai:
  Linguistic Error Correction Of Japanese Sentences. 257-261
  
• Norihiro Abe, Nobutaka Uemura, Masahiro Higashide, Saburo Tsuji:
  ON FROFF: A Text Processing System For English Texts And Figures. 262-269
  
• Takeshi Shimomura:
  Science Of The Stroke Sequence Of Kanji. 270-273
  
• Chorkin Chan:
  A Chinese Characters Coding Scheme For Computer Input And Internal Stopage. 274-278
  
• Paul L. King:
  Human Factors And Linguistic Considerations: Keys To High-Speed Chinese Character Input. 279-282
  
• Joseph E. Grimes:
  System Support In Chinese Data Entry. 283-286
  
• Jouko J. Seppänen:
  Soft Display Key For Kanji Input. 287-294
  
• Hiroshi Makino, Makoto Kizawa:
  An Automatic Translation System Of Non-Segmented Kana Sentences Into Kanji-Kana Sentences. 295-302
  
• F. J. Devadason:
  Generation Of Thesaurus In Different Languages A Computer Based System. 303-314
  
• Takushi Tanaka:
  Statistical Analysis Of Japanese Characters. 315-322
  
• Syunsuke Uemura, Yasuo Sugawara, Mantaro J. Hashimoto, Akihiro Furuya:
  Automatic Compilation Of Modern Chinese Concordances. 323-329
  
• Shigeharu Sugita:
  Text Processing Of Thai Language "The Three Seals Law". 330-337
  
• Hiroshi Nakano, Shin'ichi Tsuchiya, Akio Tsuruoka:
  An Automatic Processing Of The Natural Language In The Word Count System. 338-345
  
• Janusz S. Bien, Krystyna Laus-Maczynska, Stan Szpakowicz:
  Parsing Free Word Order Languages In Prolog. 346-349
  
• Rob Milne:
  Parsing Against Lexical Ambiguity. 350-353
  
• Pierre Plante:
  Text Analysis Learning Strategies. 354-358
  
• Jean Guy Meunier:
  Semantic For Text Processing. 359-363
  
• Joachim H. Laubach, Dietmar F. Roesner:
  Active Schemata And Their Role In Semantic Parsing. 364-367
  
• Hidetosi Sirai:
  How To Deal With Ambiguities While Parsing: Exam - A Semantic Processing System For Japanese Language. 368-373
  
• A. Michiels, J. Mullenders, J. Noël:
  Exploiting A Large Data Base By Longman. 374-382
  
• Hozumi Tanaka:
  Unit-To-Unit Interaction As A Basis For Semantic Interpretation Of Japanese Sentences. 383-388
  
• Hiroyuki Yamauchi:
  Processing Of Syntax And Semantics Of Natural Language By Predicate Logic Of Predicate Logic. 389-396
  
• Werner Dilger:
  Automatic Translation With Attribute Grammars. 397-404
  
• Juen-tin Wang:
  On Computational Sentence Generation From Logical Form. 405-411
  
• Francis Jeffry Pelletier:
  Formal Properties Of Rule Orderings In Linguistics. 412-413
  
• Makoto Nagao, Jun-ichi Tsujii, K. Mitamura, Hideki Hirakawa, Masako Kume:
  A Machine Translation System From Japanese Into English - Another Perspective Of MT Systems. 414-423
  
• Alan K. Melby, Melvin R. Smith, Jill Peterson:
  ITS: Interactive Translation System. 424-429
  
• Christian Boitet, P. Chatelin, P. Daun Fraga:
  Present And Future Paradigms In The Automatized Translation Of Natural Languages. 430-436
  
• Christian Boitet, N. Nedobejkine:
  Russian-French At GETA: Outline Of The Method And Detailed Example. 437-446
  
• Fujio Nishida, Shinobu Takamatsu, Hiroaki Kuroki:
  English-Japanese Translation Through Case-Structure Conversion. 447-454
  
• Hiroshi Uchida, Kenji Sugiyama:
  A Machine Translation System From Japanese Into English Based On Conceptual Structure. 455-462
  
• Karl-Heinz Brinkmann:
  Terminology Data Banks As A Basis For High-Quality Translation. 463-
  
• Katsuhiko Shirai, Y. Fukazawa, T. Matzui, H. Matzuura:
  A Trial Of Japanese Text Input System Using Speech Recognition. 464-471
  
• Minoru Shigenaga, Yoshihiro Sekiguchi, Chia-horng Lai:
  Speech Recognition System For Spoken Japanese Sentences. 472-479
  
• Brian Phillips, James A. Hendler:
  The Impatient Tutor: An Integrated Language Understanding System. 480-486
  
• Dieter Metzing:
  ATNS Used As A Procedural Dialog Model. 487-491
  
• Tsutomu Endo, Tuneo Tamati:
  Decomposition Of Japanese Sentences Into Normal Forms Based On Human Linguistic Process. 492-499
  
• Ralph Grishman:
  Conjunctions And Modularity In Language Analysis Procedures. 500-503
  
• Kenji Hanakata:
  An intelligent digester for interactive text processings. 504-511
  
• Ernest Grandjean, Gerard Veillon:
  Une Experience Pratique D'Utilisation De L'Analyse Linguistique En Recherche D'Information: Bilan & Perspectives. 512-513
  
• Hiroshi Kinukawa, Hiroshi Matsuoka, Mutsuko Kimura:
  Japanese Sentence Analysis For Automatic Indexing. 514-519
  
• P. A. C. Bailes, L. H. Reeker:
  An Experimental Applicative Programming Language For Linguistics And String Processing. 520-525
  
• Ian H. Witten:
  Translating Interactive Computer Dialogues From Ideographic To Alphabetic Languages. 526-533
  
• Makoto Nagao, Jun-ichi Tsujii, Yoshihiro Ueda, M. Takiyama:
  An Attempt To Computerized Dictionary Data Bases. 534-542
  
• Teruaki Aizawa, Nobuko Hatada:
  Using A Natural-Artificial Hybrid Language For Database Access. 543-549
  
• Giovanni Guida:
  Goal Oriented Parsing: Improving The Efficiency Of Natural Language Access To Relational Data Bases. 550-557
  
• Harald H. Zimmermann:
  Natürlichsprachige Problembeschreibung Als Ein Verfahren Für Den Bürgernahen Zugang Zu Dokumentationssystemen. 558-
  
• Peter Kümmel:
  Content Guided Answer Search System For Natural Languages. 559-566
  
• Alexander S. Narin'yani:
  Interaction With A Limited Object Domain - ZAPSIB Project. 567-569
  
• Gerhard Fischer:
  Integrated Information Manipulation Systems (IMS) - A Cognitive View. 570-577
  
• Chang May See:
  The Morphological Analysis Of Bahasa Malaysia. 578-585
  
• Marie-France Bruandet:
  A Conceptual Framework For Automatic And Dynamic Thesaurus Updating In Information Retrieval Systems. 586-589
  
• Maria Pozzi, Javier Becerra, Jaime Rangel, Luis Fernando Lara:
  A Method To Reduce Large Number Of Concordances. 590-599
  
• Juhan Tuldava:
  A Mathematical Model Of The Vocabulary-Text Relation. 600-604
  
• Tsunao Ogino:
  Computational Dialectology Using Glaps - Automated Processing Of Field Survey Data. 605-613