EMNLP 2004: Barcelona, Spain