GLDV-Jahrestagung 1993: Kiel, Germany

Horst P. Pütz, Johann Haller (Eds.): Sprache und Computer - Sprachtechnologie: Methoden, Werkzeuge, Pespektiven, Vorträge im Rahmen der Jahrestagung 1993 der Gesellschaft für Linguistische Datenverabeitung (GLDV) e.V., Kiel, 3.-5. März 1993. Georg Olms Verlag 1993, ISBN 3-487-09316-2

@proceedings{DBLP:conf/gldv/1993,
  editor    = {Horst P. P{\"u}tz and
               Johann Haller},
  title     = {Sprache und Computer - Sprachtechnologie: Methoden, Werkzeuge,
               Pespektiven, Vortr{\"a}ge im Rahmen der Jahrestagung 1993 der
               Gesellschaft f{\"u}r Linguistische Datenverabeitung (GLDV) e.V.,
               Kiel, 3.-5. M{\"a}rz 1993},
  booktitle = {GLDV-Jahrestagung},
  publisher = {Georg Olms Verlag},
  year      = {1993},
  isbn      = {3-487-09316-2},
  bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}

Quantitative Linguistik

Reinhard Köhler, Matthias Galle: Dynamische Eigenschaften von Textmaßen. 3-15
Peter Schmidt: Metrisierungsmöglichkeiten in der Morphosyntax. 16-43

Freie Vorträge

Uta Seewald: Objektorientierte Programmierung als Werkzeug der Linguistischen Datenverarbeitung - Überlegungen anhand von Lexikon- und Datenbankdesign. 47-72
Hans-Dieter Lutz: Software-Ergonomie für Sprachsoftware. 73-91
Jutta Marx: Der Einsatz natürlichsprachlicher Komponenten in einer multimodalen Benutzerschnittstelle für Werkstoffdatenbanken. 92-107
István S. Bátori, Martin Volk: Linguistic Engineering und linguistische Forschung. 108-124
Marc Domenig, Thomas Domenig, Dieter Holz, Alain Hsiung, Sandro Pedrazzini: Werkzeuge zur Akquisition und Verwaltung von morphologischem und phrasealem Wissen. 125-139
Nico Weber: Computergestützte Analyse von Definitionstexten in einem deutschen Wörterbuch. 140-168
Harald Elsen, Jörg Hartmann: Satzbandanalyse und Aufbereitung des Definitonswortschatzes eines deutschen Wörterbuchs. 169-181

Fuzzy Linguistik

Burghard B. Rieger, Petra Badry, Maria Reichert: Strukturaler Bedeutungserwerb mit referentieller Kontrolle. Ein System experimentell überprüfbarer Bedeutungskonstitution. 185-245
Matthias Galle: Methodische Grundlagen und formale Voraussetzungen der praktischen Auswertbarkeit sehr großer linguistischer Korpora (VLLC). 246-261

Maschinelle Übersetzung

Rita Nübel: Möglichkeiten zur Evaluierung eines kommerziellen MÜ-Systems: Erfahrungsbericht aus computer linguistischer Sicht. 265-281
Johann Haller: CAT2 - Vom Forschungssystem zum präindustriellen Prototyp. 282-303
Klaus Schubert: Zwischen Benutzerschulung und Wissenschaft. Sprachtechnologie in der Übersetzerausbildung. 304-311

Maschinelle Korpora

Klaus Wothke: Statistisch basiertes Wortklassentagging von deutschen Textkorpora. Einige Experimente. 315-319
Bernhard Schröder: Fragen der Repräsentativität linguistischer Korpora. 320-351
Gerd Willée: Erfahrungen mit morphologischem Tagging am Beispiel des LIMAS-Korpus. 352-368
Winfried Lenders: Tagging - Formen und Tools. 369-401