5. HCI 1993:
Orlando,
Florida,
USA
Michael J. Smith, Gavriel Salvendy (Eds.):
Human-Computer Interaction: Applications and Case Studies, Proceedings of the Fifth International Conference on Human-Computer Interaction, (HCI International '93), Orlando, Florida, USA, August 8-13, 1993, Volume 1.
Elsevier 1993, ISBN 0-444-89540-X 
@proceedings{DBLP:conf/hci/1993-1,
editor = {Michael J. Smith and
Gavriel Salvendy},
title = {Human-Computer Interaction: Applications and Case Studies, Proceedings
of the Fifth International Conference on Human-Computer Interaction,
(HCI International '93), Orlando, Florida, USA, August 8-13,
1993, Volume 1},
booktitle = {HCI (1)},
publisher = {Elsevier},
year = {1993},
isbn = {0-444-89540-X},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Manufacturing
- Johan Stahre:
Humanufacturing - Operator Decision Suport in a CIM Environment.
2-7
- T. Adachi, L. C. Shih, Takao Enkawa:
Social and Managerial Aspects of Group Work in Concurrent Engineering.
8-13
- Nobotu Nakamura:
Cooperation of Distributed Human Scheduler in Cellular Manufacturing Systems.
14-19
- Franco Arcieri, Michelangelo Fossa, Enrico Nardelli:
A Prototyping and Development Environment for Graphical Interactive Telematic Applications.
20-25
- Wolfgang G. Weber, Eberhard Ulich:
Psychological Criteria for the Evaluation of Different Forms of Group Work in Advanced Manufacturing Systems.
26-31
- Felix C. Brodbeck, S. Remdisch:
Implementing Group Work in the Car Manufacturing Industry: The Foreman as a Focal Factor.
32-37
- M. Przygodda, K.-H. Schmidt:
Development and Evaluation of a Productivity Management System for Autonomous Work Groups in Advanced Manufacturing Systems.
38-43
- Sharon K. Parker, Paul R. Jackson, Toby D. Wall:
Autonomous Group Working Within Integrated Manufacturing: A Longitudinal Investigation of Employee Role Orientations.
44-49
- Celestine A. Ntuen, Eui H. Park, Sangwon M. Kim:
A Blackboard Architecture for Human-Machine Interface in a Mining Teleoperation.
50-55
- Pentti K. Seppälä, E. Tuominen:
Experiences in the Use and Implementation of Information Technology in the Printing Industry.
56-61
- Richard J. Badham:
Implementing Smart Manufacturing: Some Techniques for Designer/User Cooperation.
62-67
- Jeanenne La Marsh:
Managing the Human Factors that Affect Change in Manufacturing.
68-73
- Peter Brödner:
Anthropocentric Production Systems - A European Response to the Challenges of Global Markets.
74-79
- Donald G. MacGregor:
Workstation Designs for Reliability Centered Maintenance Decision Support.
80-85
- Bernhard Zimolong, Udo Konradt:
Interactive Support System for Maintenance and Repair: Diagnosis Strategies.
86-89
- Karlheinz Sonntag, Niclas Schaper:
Strategies and Training for Maintenance Personnel: Optimizing Fault Diagnosis Activities.
90-95
- Kai Mertins, Burkhard Schallock, M. Carbon:
Production Management Software Suitable for Group Work.
96-101
- Luiza Helena, Boueri Rebello, Eduardo Romeiro Filho:
Ergonomics in CAD Systems: A Brazilian Study of Case.
102-107
Special Applications
- H. C. M. Hoonhout, H. J. G. Zwaga:
Operator Behavior and Supervisory Control Systems in the Chemical Process Industry.
109-114
- Jan A. Brinkman, Tjerk W. van der Schaaf:
Analysis and Support of Fault Diagnosis Strategies.
115-120
- Loek A. A. Bollen, Tjerk W. van der Schaaf:
How to Survive Process Control Automation: A Case Study of Integral User Participation.
121-126
- H. J. G. Zwaga:
Developing Process Control Systems: Procedural Requirements in Design.
127-132
- Paul D. Hollywell, E. M. Hickling:
A Tool Set for the Verification and Early Validation of a Control Room Computer-Based Display System for Sizewell 'B' Nuclear Power Station.
133-138
- Gina L. Lawton, David L. Morrison, Peter L. Lee:
Managing Complexity: Display Design in Process Control.
139-144
- V. David Hopkin:
Human Factors Implications of Air Traffic Control Automation.
145-150
- Jennifer L. Dyck, David W. Abbott, John A. Wise:
HCI in Multi-Crew Aircraft.
151-156
- Frances E. Mount:
HCI in Space Systems.
157-160
- Elaine M. Hinman-Sweeney:
Developing an Electronic International Network for Space Communication.
161-166
- Barrett S. Caldwell:
Situational and Informational Constraints Affecting Communications with 1-1000 Second Transmission Delays.
167-172
- Steven F. Wiker:
Telemanipulation: Master-Controller Design Issues.
173-178
- Steven E. Chrisman, Kevin O'Brien, Benjamin Beberness, F. Mount:
Human-Computer Interaction Issues Involved with Geographic Information Systems.
179-184
- Kevin O'Brien, Evan M. Feldman, F. Mount:
The Effect of Automated Intelligent Advisors on Human Decision Making in Monitoring Complex Mechanical Systems.
185-190
- Richard F. Haines, Sherry L. Chuang:
Remote Coaching Multimedia Research Laboratory Development and Evaluation.
191-195
- Joseph P. Hale:
Ergonomics and VDT Design for Space Environments.
196-200
- J. M. Loman, D. J. Bennett, C. Rogers:
Cognitive Model of Human-Computer Interface (HCI) Onboard Space Station Freedom (SSF).
201-206
- Hans-Jürgen Warnecke, Thomas Flaig, Matthias Wapler:
Virtual Reality for Improved Human-Computer Interaction in Robotics and Medicine.
207-212
- Daniel T. Wick, Nagy M. Shehad, Ankur R. Hajare:
Testing the Human Computer Interface for the Telerobotic Assembly of the Space Station.
213-218
- Alex Vankov, Yuri Glazkov, Alex Rudchenko, Alex Vislotsky:
Operational Complexity of Controlling Space Vehicles.
219-224
- Chihiro Ono, Yoshinobu Yamamoto, Yuichiro Anzai:
A Model of Expressive Machine and Its Application to Human-Robot Interaction.
225-230
- Takanori Okada, Yoshinobu Yamamoto, Yuichiro Anzai:
The Active Interface for Human Robot Interaction.
231-236
- Yasushi Nakauchi, Mitsuru Sato, Yoshinobu Yamamoto, Yuichiro Anzai:
FRECS: Interface System for Human-Robot Cooperation.
237-242
- Walter Hower, Manfred Rosendahl, Roland Berling:
Constraint Processing in Human Computer Interaction with an Emphasis on Intelligent CAD.
243-248
- Andrew R. Lehane, David K. Wright, Edward B. Lambourne:
Parallel Modeling: Addressing the Issues of Creative Designing in CAD Environments.
249-254
- Michio Miwa, Miwa Fukino, Masao Kato, Takamasa Oyama:
A Method of Communication Between CAD and VR Interfaces.
255-260
- Zhou Zhong Yu, Eng Wah Lee, Robert K. L. Gay, Jiaye Wang, Ding Yuan Liu:
Elecpapen: An Integrated and Intelligent User Interface System for CAD.
261-266
- Erdmuthe Meyer zu Bexten, Dietmar Heinen, Claudio Moraga:
AUCA: A Tool for Presentation and Analysis of Simulation Results.
267-272
- Thomas J. Smith:
Automation of Work in Dangerous Environments.
273-277
- Thomas M. Cook:
Teleoperation of Heavy Equipment: Individual and Environmental Correlates of Operator Performance.
278-282
- John M. Reising, Terry J. Emerson, Robert C. Munns:
Automation in Military Aircraft.
283-288
- Thomas W. Haduch:
Operator Interaction with Unmanned Ground Vehicles (UGV).
289-294
- Mark A. Stuart, C. E. Sampaio, R. C. Hendrich, T. F. Fleming, A. Jay Legendre:
Remote Operations in the Hazardous Environments of Space.
295-300
- James R. McFarlane:
Current Status of Development and Use of Tethered and Autonomous Underwater Vehicles and the Potential for Further Automation.
301-306
- Christopher M. Keran, Robert F. Randolph, Thomas J. Smith:
Automation of Mobile Equipment in Mining: A Human Factors Perspective.
307-312
- Mary Corbett, M. Macleod, M. Kelly:
Quantitative Usability Evaluation - The ESPRIT MUSiC Project.
313-318
- Khurshid Ahmad, Paul Holmes-Higgin, Margaret Rogers, Monika Höge, Khai Le Hong, Christine Huwig, Ralf Kese, Renate Mayer:
User-driven Software Development: Translator's Workbench - An Exemplar Case Study.
319-324
- P. Ferrara, C. Luparia, E. Penna, Roberto Polillo:
The Hyperface/Interactors User Interface Development Environment.
325-330
- Philip J. Barnard:
Modelling Users, Systems and Design Spaces (Esprit Basic Research Action 3066).
331-336
- Bernd Steinmüller:
JESSI Common Framework JCF - An Open Framework for Integrated CAx-Environments.
337-342
Case Studies
- P. J. Baugh, Alan C. Gillies:
Human Computer Interaction Within the Criminal Justice System: A Study of the Probation Service.
344-349
- Ronaled E. Clark, William F. Herlehy III:
A Study of Human-Computer Interaction in the Selection of Commercial Pilots for Automated Flight Decks.
350-355
- Trevor A. Williams:
The Effects of New Information Technology on Interorganizational Relations: Electronic Tax Return Lodgement in Australia.
356-361
- John Arthur, Peter Brooks:
The Relationship Between Secretaries Opinions of Computing and Their Computer Performance Within a United Kingdom Health-Care Setting.
362-367
- Jaime H. Sánchez:
Metalearning and Metaknowledge Strategies to Produce Educational Software.
368-373
- Nick I. Beagley, R. A. Haslam, K. C. Parsons:
Hypermedia for the In-House Development of Information Systems.
374-379
- Zhang Kan, Guo Sumei, Zhao Huiling:
Toward a Cognitive Ergonomics Evaluation System of Typing Chinese Characters into Computers.
380-385
- Thies Wittig, Reiner Onken:
Inferring Pilot Intent and Error as a Basis for Electronic Crew Assistance.
386-391
- Yoshifumi Inoue, Morio Nagata:
A Case Study of Plan Recognition: Command Sequences as Acts.
392-397
- Bertram Harendt:
Dual Design of Computer-Based Air Traffic Control Systems - Examples from European Sir Traffic.
398-403
- Jay Lundell, Michael David Williams:
Integrating QFD Into Software Development: A Case Study.
404-409
- J. McCartney, B. K. Hinds, J. J. Zhang, W. Hamilton:
Dedicated CAD for Apparel Design.
410-415
- George J. Boggs, Robert E. Warren, Daniel R. Lowther:
Assessing Ergonomic Furniture in The Workplace.
416-420
- Joe D. Chase, Marie Paretti, H. Rex Hartson, Deborah Hix:
Task-Oriented User Documentation Using the User Action Notation: A Case Study.
421-426
- Mari Anne Karlsson, Matti Kaulio:
Do Computers Solve the Problem? Telephone vs. Telefax vs. Computers in Home Shopping Systems in Scandinavia.
427-432
- Clark N. Quinn, Matt Boeson, Dana Kedzier, Dan Kelmenson, Rob Moser, Sebastian Rice:
Observations on Game Playing.
433-437
- Giuliano Franco:
From Risk to Disease: Capturing Knowledge by a Hypertext Approach.
438-443
- Keiko Hatamoto, Shigekazu Ishihara, Haruo Hayashi, Shogo Sakata, Rei Ihara, Atsushi Kawamura, Akira Yamagami:
The CTP Project: Computerized Textbook of Psychology.
444-449
- Kaisa Väänänen, Dave Henderson:
Testing Acceptance and Usability of Multimedia in Man-Machine Communication: A Case Study and Guidelines.
450-455
- Pekka Ala-Siuru:
Using QFD Techniques in User Interface Specification: First Experiences.
456-461
User Issues
- Kay M. Stanney, Gavriel Salvendy:
The Influence of Information Processing Strategies on Human-Computer Performance.
463-468
- Aaron Marcus:
Metaphor Design and Cultural Diversity in Advanced User Interfaces.
469-474
- Edo M. Houwing, Marion Wiethoff, Albert G. Arnold:
Usability Evaluation From Users' Point of View: Three Complementary Measures.
475-480
- Michael Lewis, Katia P. Sycara:
Modeling Multispecialist Decision Making.
481-486
- Hyung-Min Michael Chung:
Decision Maker's Knowledge Level and the Selection of Decision Strategies in Using a Decision Support System.
487-491
- Gregg C. Vanderheiden:
Use of Seamless Access Protocol to Expand the Hman Interface of Next Generation Information Systems and Appliances.
492-497
- Erland Hjelmquist, Bengst Jansson:
Work Possibilities for Visually Impaired: The role of Information Technology.
498-503
- Judy E. Harkins:
Ergonomic Considerations for Communication Technologies for Deaf and Hard of Hearing People.
504-509
- Nikki Reynolds, Michal Cutler:
A Document Retrieval System for the Personal Computer.
510-515
- Gunnar Teege, Uwe M. Borghoff:
Combining Asynchronous and Synchronous Collaborative Systems.
516-521
- Rebecca S. Lipner, Gary W. Strong, Karen E. O. Strong:
The Relationship Between Task Structure and Choice of Navigational Aid in Human Computer Interface Design.
522-527
- Simon P. Davies:
Articulating the Design Process: TheEffects of Verbalisation Upon Design Strategies.
528-533
- Astrid Beck:
User Participation in systems Design - Results of a Field Study.
534-539
- Yoshimi Gamo, Wataru Susaki, Kouichi Kurokawa, Hirokazu Miyoshi, Toshio Hori:
Collaboration of Line and Staff in Fully Automated VLSI Factory.
540-545
- Kari Kaarela, Pertti Huuskonen, Juha Jaako:
Providing Plant Design Knowledge to the Operators.
546-551
- Haiying Wang, Mark Green:
A Framework for User Customization.
552-557
- Christina Kirsch:
Evaluation of Communication Methods for User Participation in Data Modelling.
558-563
- David R. Eike, Jeffrey A. Fox, Richard Dailey:
User-Centered Guidance for Environmental Mangagement.
564-569
- R. C. MacGregor, Helen Hasan, H. T. Liao:
The Effect of User Characteristics on Interface Choice.
570-574
- Peter H. Carstensen, Kjeld Schmidt:
Work Analysis - Perspectives on and Requirements for a Methodology.
575-580
- Neville Moray:
Formalisms for Cognitive Modeling.
581-586
- Yan M. Yufik, Thomas B. Sheridan:
A Framework for Measuring Cognitive Complexity of the Human-Machine Interface.
587-592
- Craig P. Speelman, Daniel Boase-Jelinek, Kim Kirsner:
The Rle of Mental Models in Complex Dynamic Environments.
593-598
- Eva Carling:
Performance, Mental Models and Background Knowledge in Mastering a Simulated Dynamic System.
599-604
- Leo Vekker, John A. Allen, Yan Yufik:
On Psychophysiology of Cognitive Complexity.
605-610
Methodologies
- Matthias Rauterberg:
Quantitative Measures for Evaluating Human-Computer Interfaces.
612-617
- Masaharu Takeda, Yoshio Hayashi, Kaoru Suzuki:
The Fatigue Check System for VDT Workers by Measuring CFF.
618-623
- Satoshi Kishino, Yoshio Hayashi:
A Code Key-in Time Estimation Method for College Students.
624-629
- James Gips, Peter Olivieri, Joseph Tecce:
Direct Control of the Computer Through Electrodes Placed Around the Eyes.
630-635
- Valery F. Venda, Hal W. Hendrick:
Qualitative and Quantitative Analysis of Human Decision-Making Complexity.
636-641
- Yan M. Yufik, Thomas B. Sheridan, Valery F. Venda:
Quantitative Evaluation and Performance Prediction.
642-647
- Valery F. Venda, Leo Beltracchi:
Data Chunking and Interface Display Design.
648-653
- Valery F. Venda, Dong R. Strong, Ian Dromey:
The Quadrigram as a Model for Dynamic HCI Studies and Design.
654-659
- Sarah V. Burger:
Performance of a Usability Assessment Model: A New Zealand Case Study.
660-665
- James R. Lewis:
Problem Discovery in Usability Studies: A Models Based on the Binomial Probability Formula.
666-671
- Frances M. T. Brazier, Zsófia Ruttkay:
Modelling Collective User Satisfaction.
672-677
- Alain Giboin:
Explanation Evaluation Based on Referential Models.
678-683
- Michel Mainguenaud:
From User Interface to the Database Management System: Application to a Geographical Information System.
684-689
Longitudinal Studies
Health Issues
- Piccoli Bruno:
Eye Discomfort and VDT Work.
722-727
- F. W. Darby:
The Occupational Overuse Syndrome at VDT Work.
728-733
- Berndt Stenberg:
Skin Symptoms and VDT Work.
734-739
- Ulf Bergqvist, Bengt Knave:
Is the Outcome of a Woman's Pregnancy Influenced by her Work at a VDU?
740-745
- Bengt B. Arnetz:
Stress Related Health Effects and VDT Work.
746-749
- Midori Sotoyama, Shin Saito, Sasitorn Taptagaporn, Toru Suzuki, Susumu Saito:
Gaze Direction and Ocular Surface Area in VDT Work.
750-755
- Shin Saito, Midori Sotoyama, Sasitorn Taptagaporn, Toru Suzuki, Susumu Saito:
Characteristics of Vertical Eye Movements in the Workstation Used Flat Panel Display.
756-761
- Reza Pouraghabagher, Douglas Bish:
An Evaluation of Information Highlighting Methods on Computer Screens Using an Eye Movement Monitor.
762-767
- G. F. Rubino, G. Maina, G. Piolatto, A. Sonnino, M. Turbati:
Longitudinal Survey of Ocular Disorders and General Complaints in VDU Operators.
768-773
- Yoshinori Horie, Takao Ohkubo, Olov Östberg:
Acupressure for Eyestrain Relief in VDT Operators.
774-779
- D. E. LeGrande:
VDT Repetitive Motion Health Concerns in the U.S. Telecommunications Industry.
780-785
- H. Lu, J. Caylor, F. Aghazdeh:
VDTs in Offices: A Field Study.
786-790
- Michael G. Martin:
Of Mice and Pens: Low Risk Healthy Postures for Modern Computing.
791-796
- Gisela Çakir, Ahmet Çakir:
Image Processing of Office Documents - Ergonomic Evaluation of the User Interface of a New System.
797-802
Psychosocial and Stress Issues
- Gunnar Aronsson, A. Strömberg:
Coping with Malfunctions of Computer Aided Equipment from a Stress Perspective.
804-808
- M. Döös, Tomas Backström:
Disturbances in Production - A Safety Risk or a Chance for Development in the Human-Computer Interaction Context.
809-814
- Peter Friedrich:
Production Deviations: Opportunities for User-Based Technological Development.
815-820
- Carin Sundström-Frisk:
Near-Accidents in the Use of Advanced Medical Equipment.
821-826
- Neville A. Stanton:
Designing the Human-Computer Interface for a Medical Information Workstation.
827-832
- Gunnela Westlander:
The Simultaneous Attack on Several Work Environment Factors - An Organizational Change Project Inspired of Occupational Health Research Findings.
833-838
- Inger Söderberg:
How the Design of the Premises Supports a New Organizational Structure as Viewed by Full-Time Operators in Large-Scaled Tele-Services.
839-844
- B. Cocke, Gunnela Westlander, E. Åberg:
Models of Job Enlargement Tested and Evaluated from the Point of View of Physical Health and Job Satisfaction.
845-850
- E. Åberg, B. Cocke, I. Söderberg, Gunnela Westlander:
The Outcome of Experimentation with Flexible Working Hours.
851-856
- Gunnela Westlander, I. Söderberg, B. Cocke, E. Åberg:
The Success of an Ambtious Broad QWL Strategy - Our Methods of Evaluation and Interpretation of the Findings.
857-862
- Pascale Carayon, Eila Järvenpää, Catherine Hajnal:
Effect of Job Control on the Design of Jobs and Stress Among Computer Users.
863-868
- Gunilla Bradley:
Towards a Knowledge Sharing Organization.
869-873
- Eila Järvenpää, Pascale Carayon, Catherine Hajnal, Soo-Yee Lim, Chien-Lin Yang:
A Cross-Cultural Framework for the Study of Stres Among Computer Users: Comparison of the USA and Finland.
874-879
- Soo-Yee Lim, Pascale Carayon:
An Integrated Approach to Cumulative Trauma Disorders in Computerized Offices: The Role of Psychosocial Work Factors, Psychological Stress and Ergonomic Risk Factors.
880-885
- A. Soares:
Data-Preparation Clerks in Brazilian Data Processing Centres: The Unskilled and Unhealthy New Jobs.
886-890
- Bengt B. Arnetz, Mats Berg:
Techno-Stress: Psycho-physiological Consequences of Poor Man-Machine Interface.
891-896
- Sakae Yamamoto:
Topographic EEG Study of VDT Performance with Special Reference to Frontal Midline Theta Waves (Fm q) and Mental Work.
897-902
- Masaharu Takeda, Yoshio Hayashi, Kaoru Suzuki:
Analysis of Uric Properties for Stress Caused by VDT Work and Relationship Among CFF, HRV and VEP.
903-908
- Susumu Saito, Sasitorn Taptagaporn, Shin Saito, Midori Sotoyama, Toru Suzuki:
Physiological Indices of Visual Fatigue and Visual Comfort Related to VDT Work.
909-913
- Kaoru Suzuki, Yoshio Hayashi:
On a Simple and Effective Method to Analyze Heart Rate Variability.
914-919
- H. Tsuji, Hirohiko Mori, Tostio Numao, Tatsuru Daimon:
New Analysis of HRV Through Wavelet Transform.
920-924
- Catherine Hajnal, Pascale Carayon:
A Study of Additive and Interactive Effects of Work and Extra-Organizational Factors on Female VDT Workers.
925-930
- Chien-Lin Yang, Pascale Carayon:
Effects of Computer System Performance and Job Support on Stress Among Office Workers.
931-936
- Reiner Wieland-Eckelmann, Ronald Schwarz:
Mental Workload Measurement and Its Application for Prospective System Design.
937-942
- A. Khaleque:
Job Stress, Fatigue, Jub Involvement and Satisfaction of Manual and Computerized Bank Employees.
943-948
- Ewa Gunnarsson:
Women, Gender and Computers.
949-954
- Erland Hjelmquist:
Communication Between People Using a Computer-Mediated Communication System.
955-960
- Bengt Abrahamsson:
Management Professionalization: Do Computers Matter?
961-965
- Hans I. J. Hayanhjelm:
The Ergonomic Deisgn Process - The User Involved in Problem Solving and the Design Evolution.
966-969
- P. Holm, Gunilla Bradley:
Human Competence, Work Organisation and Knowledge Based System.
970-975
- P. Huuhtanen, M. Vattulainen, I. Laamanen:
Communication - A Key Factor in Implementation of Library Automation.
976-981
- Takayoshi Asakura, Yuko Fujigaki:
The Impact of Compuer Technology on Job Characteristics and Workers Health.
982-987
- Pentti K. Seppälä:
Experiences on Computerization in Different Occupational Groups: A Study in Municipal Workplaces.
988-993
- Naomi G. Swanson, Steven L. Sauter:
The Relationship of Working Posture to Performance in a Data Entry Task.
994-998
- M. Puhakainen, I. Torstila, Kari Lindström:
Follow-up after Implementation of a New Data System and Health Aspects in an Insurance Company.
999-1004
- Kari Lindström, T. Leino, M. Puhakainen:
Follow-up of Job Demands and Strain Symptoms after Implementation of New VDT Applications in an Insurance Company.
1005-1010
- John R. Aiello, Yang Shao:
Electronic Performance Monitoring and Stress: The Role of Feedback and Goal Setting.
1011-1016
- Pascale Carayon, Soo-Yee Lim, Chien-Lin Yang, Michael J. Smith, Katherine J. Sanders, David LeGrande:
Recent Research Findings on Stress and Electronic Performance Monitoring.
1017-1022
- T. L. Galinsky, Lawrence M. Schleifer, Christopher S. Pan:
The Influence of Electronic Performance Monitoring on Speed and Accuracy in a VDT-Based Data-Entry Task.
1023-1028
- Leszek Pacholski, Malgorzata Wejman:
Formal Modelling of the Ergonomicity Level Evaluation of Man-Microcomputer Systems.
1029-1032
Copyright © Wed Nov 25 18:53:47 2009
by Michael Ley (ley@uni-trier.de)
