John A. Bateman

	2009
37		Alexander García Castro, Leyla Jael García-Castro, Alberto Labarga, Olga L. Giraldo, César Montaña, Kieran O'Neill, John A. Bateman: Annotating Atomic Components of Papers in Digital Libraries: The Semantic and Social Web Heading towards a Living Document Supporting eSciences. DEXA 2009: 287-301
36		Robert J. Ross, John A. Bateman: Daisie: Information State Dialogues for Situated Systems. TSD 2009: 379-386
	2006
35		Kerstin Fischer, John A. Bateman: Keeping the Initiative: An Empirically-Motivated Approach to Predicting User-Initiated Dialogue Contribution in HCI. EACL 2006
34		Paolo Dongilli, Sergio Tessaris, John A. Bateman: Leveraging Systemic-Functional Linguistics to Enhance Intelligent Database Querying. ISDA (1) 2006: 1073-1079
33		Joana Hois, Michael Wünstel, John A. Bateman, Thomas Röfer: Dialog-Based 3D-Image Recognition Using a Domain Ontology. Spatial Cognition 2006: 107-126
	2005
32		John A. Bateman: Ontologien für räumliches Schließen, Handeln und Interagieren. GI Jahrestagung (2) 2005: 671
31		Hui Shi, Robert J. Ross, John A. Bateman: Formalising Control in Robust Spoken Dialogue Systems. SEFM 2005: 332-341
30		Thomas Barkowsky, John A. Bateman, Christian Freksa, Wolfram Burgard, Markus Knauff: Transregional Collaborative Research Center SFB/TR 8 Spatial Cognition: Reasoning, Action, Interaction (Sonderforschungsbereich/Transregio SFB/TR 8 Raumkognition: Schließen, Handeln, Interagieren). it - Information Technology 47(3): 163-171 (2005)
	2004
29		John A. Bateman, Scott Farrar: Modelling Models of Robot Navigation Using Formal Spatial Ontology. Spatial Cognition 2004: 366-389
28		Robert J. Ross, Hui Shi, Tillman Vierhuff, Bernd Krieg-Brückner, John A. Bateman: Towards Dialogue Based Shared Control of Navigating Robots. Spatial Cognition 2004: 478-499
	2003
27		Reinhard Moratz, Thora Tenbrink, John A. Bateman, Kerstin Fischer: Spatial Knowledge Representation for Human-Robot Interaction. Spatial Cognition 2003: 263-286
	2002
26		Guowen Yang, John A. Bateman: The Chinese Aspect System and its Semantic Interpretation. COLING 2002
	2001
25		John A. Bateman, Joerg Kleinz, Thomas Kamps, Klaus Reichenberger: Towards Constructive Text, Diagram, and Layout Generation for Information Presentation. Computational Linguistics 27(3): 409-449 (2001)
	2000
24		Geert-Jan M. Kruijff, Elke Teich, John A. Bateman, Ivana Kruijff-Korbayová, Hana Skoumalová, Serge Sharoff, Elena G. Sokolova, Tony Hartley, Kamenka Staykova, Jiri Hana: Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages. COLING 2000: 474-480
	1999
23		John A. Bateman: Using aggregation for selecting content when generating referring expressions. ACL 1999
22		John A. Bateman, Christian Matthiessen, Licheng Zeng: Multilingual Natural Language Generation for Multilingual Software: A Functional Linguistic Approach. Applied Artificial Intelligence 13(6): 607-639 (1999)
	1997
21		John A. Bateman: The Theoretical Status of Ontologies in Natural Language Processing CoRR cmp-lg/9704010: (1997)
20		Elke Teich, Beate Firzlaff, John A. Bateman: Emphatic generation: employing the theory of semantic emphasis for text generation CoRR cmp-lg/9704012: (1997)
19		John A. Bateman: Some apparently disjoint aims and requirements for grammar development environments: the case of natural language generation CoRR cmp-lg/9711005: (1997)
18		Renate Henschel, John A. Bateman: Application-driven automatic subgrammar extraction CoRR cmp-lg/9711010: (1997)
17		John A. Bateman: Editorial. Speech Communication 21(1-2): 35-36 (1997)
16		Elke Teich, Eli Hagen, Brigitte Grote, John A. Bateman: From communicative context to speech: Integrating dialogue processing, speech production and natural language generation. Speech Communication 21(1-2): 73-99 (1997)
	1995
15		John A. Bateman, Elke Teich: Selective Information Presentation in an Integrated Publication System: An Application of Genre-Driven Text Generation. Inf. Process. Manage. 31(5): 753-767 (1995)
14		John A. Bateman: On the relationship between ontology construction and natural language: a socio-semiotic view. Int. J. Hum.-Comput. Stud. 43(5-6): 929-944 (1995)
	1994
13		Renate Henschel, John A. Bateman: The Merged Upper Model: A Linguistic Ontology For German And English. COLING 1994: 803-809
	1993
12		Elke Teich, Liesbeth Degand, John A. Bateman: Multilingual Textuality: Some Experiences from Multilingual Text Generation. EWNLG 1993: 331-349
	1992
11		Stephan Dilley, John A. Bateman, Ulrich Thiel, Anne Tissen: Integrating Natural Language Components into Graphical Discourse. ANLP 1992: 72-79
10		John A. Bateman, Martin C. Emele, Stefan Momma: The Nondirectional Representation Of Systemic Functional Grammars And Semantics As Typed Feature Structures. COLING 1992: 916-920
9		John A. Bateman: Towards meaning-based machine translation: using abstractions from text generation for preserving meaning. Machine Translation 7(1-2): 5-40 (1992)
	1991
8		John A. Bateman, Christian Matthiessen, Keizo Nanri, Licheng Zeng: The Re-use of Linguistic Resources across Languages in Multilingual Generation Components. IJCAI 1991: 966-971
	1990
7		John A. Bateman: Finding Translation Equivalents: An Application Of Grammatical Metaphor. COLING 1990: 13-18
6		John A. Bateman, Leo Wanner: Towards a Lexicon for German Organized by Communicative Function: an Application of `Lexical Functions'. GWAI 1990: 196-205
	1989
5		John A. Bateman, Robert T. Kasper, Jörg Schütz, Erich H. Steiner: A New View On The Process Of Translation. EACL 1989: 282-290
4		John A. Bateman, Robert T. Kasper, Jörg Schütz, Erich H. Steiner: Interfacing an English text generator with a German MT analysis. GLDV-Jahrestagung 1989: 155-163
3		John A. Bateman, Cécile Paris: Phrasing a Text in Terms the User Can Understand. IJCAI 1989: 1511-1517
	1988
2		John A. Bateman: Aspects of Clause Politeness in Japanese: An Extended Inquiry Semantics Treatment. ACL 1988: 147-154
	1986
1		John A. Bateman: COST Project 214: Methods for the Planning and Evaluation of Multiservice Networks. Computer Networks 11: 311-312 (1986)

Coauthor Index

1	Thomas Barkowsky	[30]
2	Wolfram Burgard	[30]
3	Alexander García Castro	[37]
4	Liesbeth Degand	[12]
5	Stephan Dilley	[11]
6	Paolo Dongilli	[34]
7	Martin C. Emele	[10]
8	Scott Farrar	[29]
9	Beate Firzlaff	[20]
10	Kerstin Fischer	[27] [35]
11	Christian Freksa	[30]
12	Leyla Jael García-Castro	[37]
13	Olga L. Giraldo	[37]
14	Brigitte Grote	[16]
15	Eli Hagen	[16]
16	Jiri Hana	[24]
17	Tony Hartley	[24]
18	Renate Henschel	[13] [18]
19	Joana Hois	[33]
20	Thomas Kamps	[25]
21	Robert T. Kasper	[4] [5]
22	Joerg Kleinz	[25]
23	Markus Knauff	[30]
24	Bernd Krieg-Brückner	[28]
25	Geert-Jan M. Kruijff	[24]
26	Ivana Kruijff-Korbayová	[24]
27	Alberto Labarga	[37]
28	Christian Matthiessen	[8] [22]
29	Stefan Momma	[10]
30	César Montaña	[37]
31	Reinhard Moratz	[27]
32	Keizo Nanri	[8]
33	Kieran O'Neill	[37]
34	Cécile Paris	[3]
35	Klaus Reichenberger	[25]
36	Thomas Röfer	[33]
37	Robert J. Ross	[28] [31] [36]
38	Jörg Schütz	[4] [5]
39	Serge Sharoff	[24]
40	Hui Shi	[28] [31]
41	Hana Skoumalová	[24]
42	Elena G. Sokolova	[24]
43	Kamenka Staykova	[24]
44	Erich H. Steiner	[4] [5]
45	Elke Teich	[12] [15] [16] [20] [24]
46	Thora Tenbrink	[27]
47	Sergio Tessaris	[34]
48	Ulrich Thiel	[11]
49	Anne Tissen	[11]
50	Tillman Vierhuff	[28]
51	Leo Wanner	[6]
52	Michael Wünstel	[33]
53	Guowen Yang	[26]
54	Licheng Zeng	[8] [22]

Colors in the list of coauthors