Machine Translation, Volume 15

Volume 15, Numbers 1-2, June 2000

• Steven Krauwer:
  Introduction: Special Issue on Spoken Language Translation. 1-2
  
• Lori S. Levin, Alon Lavie, Monika Woszczyna, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Detlef Koll, Alex Waibel:
  The Janus-III Translation System: Speech-to-Speech Translation in Multiple Domains. 3-25
  
• Robert E. Frederking, Alexander I. Rudnicky, Christopher Hogan, Kevin Lenzo:
  Interactive Speech Translation in the Diplomat Project. 27-42
  
• Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Hassan Sawaf:
  Statistical Translation of Text and Speech: First Results with the RWTH System. 43-73
  
• Juan-Carlos Amengual, M. Asunción Castaño, Antonio Castellanos, Víctor M. Jiménez, David Llorens, Andrés Marzal, Federico Prat, Juan Miguel Vilar, José-Miguel Benedí, Francisco Casacuberta, Moisés Pastor, Enrique Vidal:
  The EuTrans Spoken Language Translation System. 75-103
  
• Hiyan Alshawi, Srinivas Bangalore, Shona Douglas:
  Head-Transducer Models for Speech Translation and Their Automatic Acquisition from Bilingual Data. 105-124
  
• Manfred Stede, Birte Schmitz:
  Discourse Particles and Discourse Functions. 125-147
  
• Mark Seligman:
  Nine Issues in Speech Translation. 149-186
  

Volume 15, Number 3, September 2000

• John Hutchins, Evgenii Lovtskii:
  Petr Petrovich Troyanskii (1894-1950): A Forgotten Pioneer of Mechanical Translation. 187-221
  
• Michael Carl, Cathrine Pease, Leonid L. Iomdin, Oliver Streiter:
  Towards a Dynamic Linkage of Example-based and Rule-based Machine Translation. 223-257
  
• Harold L. Somers:
  Graeme Kennedy, An Introduction to Corpus Linguistics. 259-261
  
• Harold L. Somers:
  Christa Hauenschild and Susanne Heizmann (eds), Machine Translation and Translation Theory. 262-266
  

Volume 15, Number 4, December 2000

• Philippe Langlais, George F. Foster, Guy Lapalme:
  Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System. 267-294
  
• Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa:
  A Methodology for Building Translator-oriented Dictionary Systems. 295-310
  
• Fred Popowich, Paul McFetridge, Davide Turcato, Janine Toole:
  Machine Translation of Closed Captions. 311-341