Machine Translation, Volume 16

Volume 16, Number 1, March 2001

• Pius ten Hacken:
  Has There Been a Revolution in Machine Translation? 1-19
  
• Igor Mel'cuk, Leo Wanner:
  Towards a Lexicographic Approach to Lexical Transfer in Machine Translation (Illustrated by the German-Russian Language Pair). 21-87
  

Volume 16, Number 2, June 2001

• Yuseop Kim, Byoung-Tak Zhang, Yung Taek Kim:
  Collocation Dictionary Optimization Using WordNet and k-Nearest Neighbor Learning. 89-108
  
• Wolfgang Minker:
  Robustness and Portability Issues in Multilingual Speech Processing. 109-126
  
• Ahmed Guessoum, Rached Zantout:
  A Methodology for a Semi-Automatic Evaluation of the Lexicons of Machine Translation Systems. 127-149
  

Volume 16, Number 3, September 2001

• Sung Dong Kim, Byoung-Tak Zhang, Yung Taek Kim:
  Learning-based Intrasentence Segmentation for Efficient Translation of Long Sentences. 151-174
  
• Arendse Bernth, Claudia Gdaniec:
  MTranslatability. 175-218
  

Volume 16, Number 4, December 2001

• Heather Fulford:
  Translation Tools: An Exploratory Study of their Adoption by UK Freelance Translators. 219-232
  
• Takehiko Yoshimi:
  Improvement of Translation Quality of English Newspaper Headlines by Automatic Pre-editing. 233-250
  
• Shachi Dave, Jignashu Parikh, Pushpak Bhattacharyya:
  Interlingua-based English-Hindi Machine Translation and Language Divergence. 251-304