Machine Translation, Volume 20

Volume 20, Number 1, March 2006

• Philippe Langlais, Fabrizio Gotti:
  EBMT by tree-phrasing. 1-23
  
• Zhan-yi Liu, Haifeng Wang, Hua Wu:
  Example-based machine translation based on tree-string correspondence and statistical generation. 25-41
  
• Christopher Quirk, Arul Menezes:
  Dependency treelet translation: the convergence of statistical and example-based machine-translation? 43-65
  

Volume 20, Number 2, June 2006

• Sarah Dillon, Janet Fraser:
  Translators and TM: An investigation of translators' perceptions of translation memory adoption. 67-79
  
• Igor Mel'cuk, Leo Wanner:
  Syntactic mismatches in machine translation. 81-138
  
• Aoife Cahill:
  Harry Bunt, John Carroll, Giorgio Satta (eds.) New Developments in Parsing Technology. 139-142
  
• Nicolas Stroppa:
  Walter Daelemans and Antal van den Bosch, Memory-Based Language Processing. 143-145
  

Volume 20, Number 3, September 2006

• Thai Phuong Nguyen, Akira Shimazu:
  Improving phrase-based statistical machine translation with morphosyntactic transformation. 147-166
  
• Federica Mandreoli, Riccardo Martoglia, Paolo Tiberio:
  EXTRA: a system for example-based translation assistance. 167-197
  
• Josep Maria Crego, José B. Mariño:
  Improving statistical MT by coupling reordering and decoding. 199-215
  
• Tracy H. King:
  Hristo Georgiev: English Algorithmic Grammar . London/New York: Continuum, 2006. viii + 256 pp. 217-220
  
• Daniel Hardt:
  Marjorie J. McShane, A Theory of Ellipsis. 221-222
  
• Marcello Federico:
  Mark Johnson, Sanjeev P. Khudanpur, Mari Ostendorf and Roni Rosenfeld (eds) Mathematical Foundations of Speech and Language Processing. 223-225
  

Volume 20, Number 4, 2006

• Helena de Medeiros Caseli, Maria das Graças Volpe Nunes, Mikel L. Forcada:
  Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation. 227-245
  
• Viktor Pekar, Ruslan Mitkov, Dimitar Blagoev, Andrea Mulloni:
  Finding translations for low-frequency words in comparable corpora. 247-266
  
• Oliver Streiter, Kevin P. Scannell, Mathias Stuflesser:
  Implementing NLP projects for noncentral languages: instructions for funding bodies, strategies for developers. 267-289
  
• Dorothy Kenny:
  Chiew Kin Quah, Translation and Technology. 291-295
  
• Thomas Koller:
  Emanuela Cresti and Massimo Moneglia (Eds.), C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. 297-300
  
• Joachim Wagner:
  Nadja Nesselhauf, Collocations in a Learner Corpus. 301-303
  
• Dorothy Kenny:
  Uwe Reinke, Translation Memories. Systeme - Konzepte - Linguistische Optimierung. 305-309